Czech-German translation for "leisesten blassesten schimmer"

"leisesten blassesten schimmer" German translation

leise

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tichý, tiše, zticha, potichu, lehký, slabý, jemný
  • tichýAdverb adv
    leise
    leise
  • tiše, zticha, potichu
    leise
    leise
  • lehký
    leise Schlaf
    leise Schlaf
  • slabý
    leise Geräusch, Verdacht
    leise Geräusch, Verdacht
  • jemný
    leise Wind
    leise Wind
examples
  • mit leiser Stimme
    tichým hlasem, tiše
    mit leiser Stimme
  • leiser stellen familiär, umgangssprachlichumg FernsehenTV Radio
    <z>tlumit
    leiser stellen familiär, umgangssprachlichumg FernsehenTV Radio
Schimmer
maskulin m <-s; Schimmer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lesk, třpyt
  • leskmaskulin m
    Schimmer
    třpytmaskulin m
    Schimmer
    Schimmer
Blässe
feminin f <Blässe>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bledost
Sohle
feminin f <Sohle; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
chodidlo, podešev, podrážka, vložka
  • chodidloNeutrum n
    Sohle Fußsohle
    Sohle Fußsohle
  • podeševfeminin f
    Sohle Schuhsohle
    podrážkafeminin f
    Sohle Schuhsohle
    Sohle Schuhsohle
  • vložkafeminin f (do bot)
    Sohle Einlegesohle
    Sohle Einlegesohle
examples
  • auf leisen Sohlen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    auf leisen Sohlen figürlich, im übertragenen Sinnfig
Dunst
maskulin m <-(e)s; Dünste>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pára, výpar, mlha, kouřmo
  • párafeminin f
    Dunst Dampf
    Dunst Dampf
  • výparmaskulin m
    Dunst Ausdünstung
    Dunst Ausdünstung
  • mlhafeminin f
    Dunst MeteorologieMETEO
    kouřmoNeutrum n
    Dunst MeteorologieMETEO
    Dunst MeteorologieMETEO
examples
  • keinen (blassen) Dunst haben vonDativ dat
    nemít ani páru oLokativ L
    keinen (blassen) Dunst haben vonDativ dat
schimmern

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
třpytit se, lesknout se
  • <za>třpytit se, <za>lesknout se
    schimmern
    schimmern